"Agosto. Condado de Osage" lleva los conflictos de una familia al límite en el Foro La Gruta
Por: Redacción
17 Nov, 2026
Hay familias que se reúnen para despedir a uno de los suyos y terminan enfrentándose con todo aquello que durante años prefirieron callar. En Agosto. Condado de Osage, de Tracy Letts, la muerte del padre reúne a las mujeres de la familia de Violeta en la casa donde el duelo pronto abre paso a viejos rencores, secretos y relaciones de poder. Al frente de este universo están Violeta y Bárbara, interpretadas por María Rojo y Arcelia Ramírez, madre e hija atrapadas en una relación donde el amor también puede convertirse en una forma de control.
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Centro Cultural Helénico, presenta esta adaptación, producida por 25 Producción y Bauter & Partners, con traducción y dirección de Diego del Río. La temporada será del 28 de noviembre al 13 de diciembre de 2026 en el Foro La Gruta.
La reunión familiar comienza bajo el signo del duelo, pero pronto la mesa se convierte en un campo de batalla. Las tres hermanas, sus parejas y la generación que viene detrás regresan a la casa de la familia de Violeta y, en ese espacio cerrado por el calor del verano, las palabras empiezan a revelar aquello que durante años permaneció oculto. Entre el humor negro y la violencia emocional, la obra observa los vínculos familiares desde sus zonas más incómodas: lo que heredamos, lo que repetimos y aquello de lo que intentamos escapar.

La puesta de Diego del Río parte de una lectura íntima de ese legado. “Agosto… es un estudio feroz del linaje, una radiografía de las marcas que heredan los vínculos”, explica el director. “Esta obra obliga a mirar hacia dentro. Nos habla de lo que no sanamos, de lo que pasamos generación tras generación como un veneno silencioso. Pero también nos ofrece una posibilidad de ruptura, una grieta donde, tal vez, puede entrar la luz”.
La casa ocupa el centro de la escena. Una escenografía de madera, una iluminación que acentúa el calor y el encierro, el desgaste visible en el vestuario y un diseño sonoro que hace presentes sus crujidos construyen un espacio que parece guardar la memoria de quienes lo habitan. Más que un escenario, la casa funciona como el lugar donde los personajes se encuentran con aquello que creían haber dejado atrás.
Estrenada originalmente en 2007, Agosto. Condado de Osage fue reconocida en 2008 con el Premio Pulitzer de Drama y cinco premios Tony, incluido el de Mejor Obra, además de tres premios Drama Desk. La obra de Letts se ha convertido en una referencia del teatro estadounidense contemporáneo por su capacidad para hacer convivir el humor con la violencia de los vínculos familiares y convertir una reunión doméstica en un retrato de las tensiones que atraviesan a una familia.

Con autoría de Tracy Letts, y traducción y dirección de Diego del Río, el elenco está integrado por María Rojo, Arcelia Ramírez, Angélica Bauter, Ana Guzmán Quintero, Enrique Arreola, Pilar Flores del Valle, Kaveh Parmas, Héctor Kotsifakis, Fede Di Lorenzo, Romanni Villicaña, Sebastián Silveti, Mariana Castañeda y Lu del Río, con la actuación especial de Juan Carlos Colombo.
El equipo creativo está conformado por David Castillo, coordinación general y producción ejecutiva; Jesús Hernández, diseño de escenografía e iluminación; Jerildy Bosch, diseño de vestuario; Miguel Hernández, música original y diseño sonoro; PinPoint, difusión, prensa y redes sociales; y MACE –Montajes Artísticos y Construcciones Escenográficas-Macedonio Cervantes–, realización de escenografía.
Agosto. Condado de Osage se presentará del 28 de noviembre al 13 de diciembre de 2026, con funciones los jueves y viernes a las 19:00 horas, y sábados y domingos a las 18:00 horas, Excepto el sábado 28 de noviembre , a las 17:00 horas y el domingo 29 de noviembre, 16:00 horas, en el Foro La Gruta del Centro Cultural Helénico. El costo del boleto es de $544. Los miércoles hay promoción de 2x1. Las localidades pueden adquirirse en las taquillas del Centro Cultural Helénico, ubicado en Avenida Revolución 1500, o a través de helenico.gob.mx.

Boletín y materiales de prensa: Coordinación de Difusión y Prensa - Helénico. Fotografías. Principal: Héctor Ortega. Internas: Jaime Martín.
¿Te gustó el artículo?
Compártelo en tus redes
Tags
Top más leídos
"Here Comes the Horde" desata un ejército de decenas de miles de soldados y ovejas explosivas contra no muertos
17 Nov, 2026
ORIGINAL 2026 reúne a cerca de 100 mil personas en su décima edición
17 Nov, 2026
Beneficios
Ver todos >Boletos
Ver todos >Artículos que podrían interesarte
"Nunca he estado en Dublín" lleva sus secretos familiares al Teatro Helénico
13 Nov, 2026
Ryūsuke Hamaguchi recibe la Medalla Filmoteca UNAM en encuentro con Kiyoshi Kurosawa
12 Nov, 2026
El INBAL trabaja en la conservación del mural "Retrato de la burguesía", de Siqueiros
11 Nov, 2026
terminación XXXX