¿Cuántas veces hemos escuchado que Die Hard es una película navideña? Inclusive suele colarse en la lista de las mejores historias para disfrutar en Navidad, pero bueno, dejando atrás ese hecho, el día de hoy el gobierno de Ucrania acaba de tomar este clásico filme de acción protagonizado por Bruce Willis como un claro ejemplo de lo que están viviendo con la invasión de Rusia.

Este tráiler personalizado está musicalizado con la canción Carol of the Bells, del compositor ucraniano Mykola Leontovych, en combinación de la versión Let it Snow, de Frank Sinatra. Para quienes no tengan noción de qué trata el filme y cómo es que se relacionado con todo esto, pues muy sencillo: en Die Hard seguimos al personaje de John McClane, el detective de Nueva York que intenta salvar a unos rehenes que están siendo retenidos por un grupo terrorista. A continuación comparto el texto traducido del tráiler modificado por el gobierno de Ucrania:

“Esta Navidad, Ucrania celebra la historia festiva de cómo la operación militar especial de un terrorista arrogante fue frustrada por un desvalido rudimentario. Era el plan perfecto sin dejar nada al azar, hasta que todo salió mal. La guerra que nunca quisiste es la que no puedes permitirte perder. Esta Navidad, la antigua historia de David y Goliat nos llega de cerca.”

An underdog who wins against the bad guys. This is the kind of story we all enjoy.
Dedicated to all the die hards on the front line.
Ukraine will win!
Yippee Ki-Yay…! pic.twitter.com/JaZzqlOZA7

— Defense of Ukraine (@DefenceU) December 26, 2022

Repito, no se trata de ninguna broma o parodia, en realidad la cuenta oficial de la administración de Defensa Ucraniana, publicó un tráiler editado de la película, en el cual dan a entender que el ataque terrorista que se desarrolla, tiene cierta similitud con la invasión del ejército ruso durante los últimos meses.